Forms of the progressive with a pronominal object
in the Gaelic languages and dialects

English Gaeilge 
(Standard)
Gaolainn 
(Munster)
Gaeilge 
(Connacht)
Gaeilig
(Ulster)
Gàidhlig
(Scotland)
Gaelg
(Isle of Man)
He... Tá sé ... Tá sé  ... Tá sé ... Tá sé ... Tha e ... Ta eh ...
is hitting me   do mo bhualadh am bhualadh do mo bhualadh (ag) mo bhualadh gam bhualadh builley mee
is hitting you do do bhualadh ad bhualadh do do bhualadh (ag) do bhualadh gad bhualadh builley oo
is hitting him á bhualadh á bhualadh dhá bhualadh á bhualadh ga  bhualadh builley eh
is hitting her á bualadh á bualadh dhá bualadh á bualadh ga  bualadh builley ee
is hitting us dár mbualadh (d)ár mbualadh dhár mbualadh (ag) ár mbualadh gar bualadh builley shin
is hitting you do bhur mbualadh (do) bhur mbualadh dho'ur mbualadh (ag) bhur mbualadh gur bualadh builley shiu
is hitting them á mbualadh á mbualadh dhá mbualadh á mbualadh gam bualadh builley ad
is hitting you
(polite form)
- - - - gur bualadh builley shiu

navigation bar
tenses
Gramadach na Gaeilge
Heimseite

© Lars Bräsicke 2000

Valid HTML 4.01!