Published with permission of the author, Conor McLaughlin
Tíortha an Domhain
Tír | In the Country | To the Country | Country |
|
|||
Group One (Those that do not require article) |
|||
Meiriceá | i Meiriceá | go Meiriceá | America |
Meiriceá Theas | i Meiriceá Theas | go Meiriceá Theas | South America |
Lucsamburg | i Lucsamburg | go Lucsamburg | Luxembourg |
Sasana | i Sasana | go Sasana | England |
Ceanada | i gCeanada | go Ceanada | Canada |
Albain | in Albain | go hAlbain | Scotland |
Éire | in Éirinn | go hÉirinn | Ireland |
Oileán Mhanann | in Oileán Mhanann | go hOileán Mhanann | Isle of Man |
|
|||
Group Two (Those that do require article; beginning with consonants) |
|||
An Spáinn | sa Spáinn | chun na Spáinne | Spain |
An Rúis | sa Rúis | chun na Rúise | Russia |
An Danmhairg | sa Danmhairg | chun na Danmhairge | Denmark |
An Bheilg | sa Bheilg | chun na Beilge | Belgium |
An Fhrainc | sa Fhrainc | chun na Fraince | France |
An Ghearmáin | sa Ghearmáin | chun na Gearmáine | Germany |
An Phortaingéil | sa Phortaingéil | chun na Portaingéile | Portugal |
An Pholainn | sa Pholainn | chun na Polainne | Poland |
An Bhreatain Bheag | sa Bhreatain Bheag | chun na Breataine Bige | Wales |
An tSualainn | sa tSualainn | chun na Sualainne | Sweden |
An tSín | sa tSín | chun na Síne | China |
An tSeapáin | sa tSeapáin | chun na Seapáine | Japan |
Group Three (Those that do require article; beginning with vowels) |
|||
An Iodáil | san Iodáil | chun na hIodáile | Italy |
An Ísiltír | san Ísiltír | chun na hÍsiltíre | Netherlands |
An Ollainn | san Ollainn | chun na hOllainne | Holland |
An Astráil | san Astráil | chun na hAstráile | Australia |
An Ostair | san Ostair | chun na hOstaire | Austria |
An Ioruaidh | san Ioruaidh | chun na hIoruaidhe | Norway |
An India | san India | chun na hIndia | India |
An Eilvéis | san Eilvéis | chun na hEilvéise | Switzerland |
An Afraic | san Afraic | chun na hAfraice | Africa |
An Afraic Theas | san Afraic Theas | chun na hAfraice Theas | South Africa |
An Áise | san Áise | chun na hÁise | Asia |
An Eoraip | san Eoraip | chun na hEorpa | Europe |